воскресенье, 10 февраля 2013 г.

как переводиться кунем вород с армянского

Современный азербайджанский историк Солмаз Рустамова-Тогиди, касаясь сентябрьской резни армян в Баку в 1918 г., пишет: «Понятно, что взятие Баку не обошлось без жертв, в том числе и среди армянского населения В первые дни взятия города местное мусульманское население вместе с находившимся в городе небольшим числом турецких солдат напали на армянские районы города для утоления своей жажды мести и гнева».

Санкционированную турецким военным командованием массовую резню армян в Баку, осуществленную главным образом азербайджанцами при поддержке турецких аскеров, глава мусаватистского правительства Хойский, который водворился в городе с помощью турецких штыков, назвал «некоторыми событиями, вызывающими лишь огорчение и сожаление».

В одну из таких облав попал и 28-летний Ованес. Когда группа обреченных на верную гибель подходила к знакомому ему дому, он предложил турецкому офицеру за свободу николаевский золотой червонец. Тот взял монету и демонстративно отвернулся в другую сторону, дав Ованесу возможность юркнуть в подъезд дома. Спустя много, много лет он, мой отец, поведал об этом случае.

Учуяв, как ищейка, присутствие «эрмяни», один из палачей вырвал девочку из рук обезумевшей матери, несмотря на ее мольбы не трогать дочь. Этот изверг заподозрил Анну в укрывательстве соседского армянского ребенка и готовился уже пристрелить Маню. Но когда девочка, увидев наведенную на нее винтовку, в ужасе бросилась к Анне с криком «мама!», палач заколебался. Маня осталась жива, но сошла с ума. В те дни в армянских кварталах Баку бесчинствовали в основном азеровские бандиты, хотя и турки не чурались грабежей и резни. В последующие недели до начала ноября турецкое военное командование регулярно устраивало на улицах города облавы, охотясь на молодых армян и представителей армянской интеллектуальной и политической элиты. Их увозили за город, и они исчезали.

В центральной части Баку, где жили в основном русские, армяне и евреи, обильно полилась армянская кровь. Число убитых армян на Сураханской улице могла бы пополнить и 7-летняя Маня, которая жила в типичном бакинском дворике недалеко от армянской церкви. В поисках очередных жертв убийцы-мародеры прочесали заброшенные жилища и обнаружили лишь Анну Бердникову с тремя детьми: младшую Маню отличали от белокурых Николая и Валентина крупные, необычайно лучистые карие глаза.

В субботу, 14 сентября 1918 г., город трусливо покинули британские войска под командованием генерала Денстервиля, которые были в августе приглашены в Баку «Центрокаспием», взявшим власть в свои руки после падения Бакинской коммуны. Генерал Денстервиль при поддержке вооруженных формирований Национального армянского совета Баку мог бы обеспечить при желании успешную оборону города до подхода подкрепления из Энзели. Но Британия подло бросила мирное армянское население Баку на растерзание, хотя и осознавала прекрасно, что ждет армян, когда в город вступят турки.

Ровно 90 лет тому назад, в сентябре 1918 г., армянское население Баку подверглось очередному геноциду, когда командующий турецкими войсками генерал Нури паша отдал армян захваченного города на растерзание азеровским и турецким убийцам. В течение трех дней с 15 сентября в городе было вырезано или бесследно исчезло, по самым скромным подсчетам, свыше 15 тыс. армян. В это число не входит много армянских мужчин, которых оккупационные власти регулярно отлавливали на улицах города, затем они бесследно исчезали.

Сентябрь олицетворяет еще одно трагическое событие, о котором не принято было вспоминать в советские годы «расцвета интернационализма и дружбы народов».

В субботу, 14 сентября 1918 г., город трусливо покинули британские войска под командованием генерала Денстервиля, которые были в августе приглашены в Баку «Центрокаспием», взявшим власть в свои руки после падения Бакинской коммуны. Генерал Денстервиль при поддержке вооруженных формирований Национального армянского совета Баку мог бы обеспечить при желании успешную оборону города до подхода подкрепления из Энзели. Но Британия подло бросила мирное армянское население Баку на растерзание, хотя и осознавала прекрасно, что ждет армян, когда в город вступят турки.

Ровно 90 лет тому назад, в сентябре 1918 г., армянское население Баку подверглось очередному геноциду, когда командующий турецкими войсками генерал Нури паша отдал армян захваченного города на растерзание азеровским и турецким убийцам. В течение трех дней с 15 сентября в городе было вырезано или бесследно исчезло, по самым скромным подсчетам, свыше 15 тыс. армян. В это число не входит много армянских мужчин, которых оккупационные власти регулярно отлавливали на улицах города, затем они бесследно исчезали.

Сентябрь олицетворяет еще одно трагическое событие, о котором не принято было вспоминать в советские годы «расцвета интернационализма и дружбы народов».

К 90-летию геноцида армян в Баку

Страницы газеты:

- - - - - Кубок мира по подводному плаванию- - - - Лечебно-оздоровительный комплекс «Горный воздух»- - - - - - -

В этом номере у нас рекламировались:

Московского Армянского Театра

со дня основания газеты НОЕВ КОВЧЕГ прошло 15 лет, 5 месяцев и 6 дней

сегодня 5 февраля 2013 г., сейчас         

НЕЗАВИСИМАЯИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКАЯМЕЖДУНАРОДНАЯАРМЯНСКАЯ ГАЗЕТА

К 90-летию геноцида армян в Баку

Комментариев нет:

Отправить комментарий